正岡子規は、慶応3年（1867年）9月17日（新暦：10月14日）、伊予国温泉郡藤原新町（現松山市花園町）で生まれました ― Масаока Сики

みちのくへ涼みに行くや下駄はいて (明治26年/1893年)
michinoku e / suzumi ni ikuya / geta wa ite

秋風や旅の浮世の果知らず (明治26年/1893年)
akikazeya / tabi no ukiyo no / hate-shirazu

Иду на восток
Вкусить прохлады
Натянув гэта…

***

Ветер осенний
Бренный мир — странствие
наше
Без конца и края…

Перевод с японского: Александр Долин