It comes blundering over the... ― Натыкаясь ночью на глыбы...

HOW POETRY COMES TO ME
by Gary Snyder Гэри Снайдер

It comes blundering over the
Boulders at night, it stays
Frightened outside the
Range of my campfire
I go to meet it at the
Edge of the light

No Nature: New and Selected Poems (1992)

КАК СТИХИ ПРИХОДЯТ КО МНЕ

Натыкаясь ночью на глыбы,
Они приходят ко мне, стоят,
Испуганные, за пределами
Области света костра моего,
Я выхожу их встречать
На острие луча.

Перевод с английского: Юрий Иванов