Даниил Иванович Хармс ― Daniil Kharms

Сегодня я ничего не писал. Это неважно. / Today I wrote nothing. Doesn’t matter.
Голубая тетрадь, 9 января 1937 года / The Blue Notebook, 9 January, 1937

Довольно праздности и безделья! Каждый день раскрывай эту тетрадку и вписывай сюда не менее полстраницы. Если нечего записать, то запиши хотя бы по совету Гоголя, что сегодня ничего не пишется. Пиши всегда с интересом и смотри на писание как на праздник. / Enough of laziness and doing nothing! Open this notebook every day and write down half a page at the very least. If you have nothing to write down, then at least, following Gogol’s advice, write down that today there’s nothing to write. Always write with attention and look on writing as a holiday.
Голубая тетрадь, 11 апреля 1937 года / The Blue Notebook, 11 April, 1937