Уронили мишку на пол... ― On the floor lies tiny Teddy...

МИШКА

Уронили мишку на пол,
Оторвали мишке лапу.
Все равно его не брошу —
Потому что он хороший.

Игрушки (1936)

Агния Барто Agniya Barto

TEDDY

On the floor lies tiny Teddy
Half a paw is gone already.
He is tattered, torn, and lame.
Yet I love him just the same.

Translated by Irina Zheleznova Ирина Железнова & Dorian Rottenberg Дориан Роттенберг