РАНОБЭ: Что читает современная молодёжь

Введение

Ранобэ – особая форма японской литературы, которая завоевала популярность во всём мире, особенно среди молодежи. Ранобэ (ラノベ), или райнобэ (ライノベ), является сокращённой формой райто нобэру (ライトノベル) – light novel, что переводится как лёгкий роман. Однако есть и неверный перевод этой фразы на русский язык, что добавляет путаницы. Английское слово «novel» может переводиться как роман, так новелла, что приводит к вопросам о различии ранобэ от романа и новеллы.

В этой статье мы рассмотрим, что такое ранобэ на самом деле, что делает его «лёгким», и дадим рекомендации для чтения.

Отличие ранобэ от романа и новеллы

Перед тем, как понять в чём же заключается отличие для начала нужно дать определение двум этим понятиям.

Новелла – это более короткое художественное произведение, обычно длиннее рассказа, но короче полнометражного романа. Обычно он составляет от 20 000 до 50 000 слов. Новеллы часто сосредотачиваются на одном персонаже или конкретном событии и, как правило, имеют более плотную и концентрированную структуру повествования.

С другой стороны, роман – это более длинное художественное произведение, обычно более 50 000 слов. Романы имеют более обширные сюжетные линии, несколько дополнительных сюжетов и более широкий набор персонажей. Они предлагают больше возможностей для всестороннего развития персонажей, исследования тем и сложных сюжетных линий.

Из этих определений становится очевидным, что ранобэ нельзя отнести к разряду новелл. Оно имеет больше общего с романом, но имеет свои отличительные черты.

«Лёгкость» ранобэ

Как упоминалось ранее, ранобэ относится к лёгкой форме романа. Что это означает? Этому есть две причины.

Первая причина кроется в самом японском языке. В нём существует три системы письменности: хирагана и катакана, которые объединены в слоговую азбуку кана, а также японские иероглифы кандзи. Тексты, написанные исключительно каной, легче читать по сравнению с текстами со значительным количеством иероглифов. Эта легкость чтения способствует «лёгкости» ранобэ.

Вторая – целевая аудитория ранобэ. В первую очередь они нравятся подросткам и молодежи как развлекательная литература. В результате ранобэ часто имеют беззаботные сюжеты с элементами юмора или романтики.

Что почитать

1. Overlord

"Эта история начинается в день закрытия популярной онлайн-игры «Иггдрасиль». Главный герой, Сатору Сузуки (с игровым ником Момонга), будучи главой давно заброшенной практически всеми остальными членами гильдии, решил остаться в игре до самого последнего момента — выключения сервера. Однако случился таинственный перенос всего его подземелья в неизвестное место, и душа вместе с рассудком и памятью Момонги застряли в другом мире, поглощённые его изображением скелета." (https://ranobelib.me/overlord-novel?section=info&ui=1203207)

2. Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

"В один прекрасный день старшеклассник Субару Нацуки при возвращении из магазина внезапно попадает в альтернативный мир. Озадаченный тем, каким образом и где он очутился, он ухудшает положение, ввязавшись в драку с местным людом. Однако позже, спасая одну серебровласую девушку, он решает с ней сотрудничать, дабы вернуть расположение народа к себе. Наконец найдя зацепку, Субару и его новая знакомая Эмилия оказываются атакованы и убиты. После этого Субару просыпается в месте, откуда он пришёл в иной мир, узнав, что он получил способность «Откат смерти», которая поворачивает время вспять до момента убийства. Но сможет ли герой с подобной способностью избежать полного отчаяния и спасти Эмилию от смертоносной судьбы?" (https://ranobelib.me/re-zero-kara-hajimeru-isekai-seikatsu?section=info&ui=1203207)

3. Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

"Старшая школа Кодо Икусей. Престижное учебное заведение с непревзойдённой статистикой – 100% учащихся поступают в университеты или находят работу. Учащимся позволено ходить с любыми прическами и приносить любые личные вещи. На первый взгляд, эта школа словно рай, однако всё вышесказанное применимо только к самым выдающимся ученикам. Главный герой Киётака Аянокоджи учится в классе D, куда управление школы списывает студентов с низкой успеваемостью. В силу некоторых обстоятельств Киётака был невнимателен на вступительном экзамене, потому и попал в этот класс. И вот, после встречи с Сузуне Хорикитой и Кикё Кушидой, двумя его одноклассницами, ситуация принимает довольно интересный оборот..." (https://ranobelib.me/youkoso-jitsuryoku-shijou-shugi-no-kyoushitsu-e-novel?section=info&ui=1203207)

4. Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru

"Хатиман Хикигая – старшеклассник, который уже успел разочароваться в жизни. И по его мнению, он сейчас переживает самый худший период в жизни человека – юность. Иллюзию, сотканную из обмана, неудач и лицемерия. Однако, когда он описывает это в школьном сочинении, его учительницу не устраивает такое положение дел, и она отправляет его на "перевоспитание" в клуб волонтёров – место, участники которого помогают другим ученикам в решении их проблем. Как же справится наш герой с просьбами других людей, и смогут ли ему помочь в этом клубе?" (https://ranobelib.me/yahari-ore-no-seishun-rabukome-wa-machigatte-iru-novel?section=info&ui=1203207)

5. Shousetsu Kimi no Na wa

"Мицухе, старшекласснице из деревни в горах, снится сон, что она становится парнем из Токио. Таки, старшеклассник из Токио, видит сон, что он стал девушкой, живущей где-то в глубинке. Они разделяют тела и отношения, а их жизни неразрывно переплелись… Знакомство двух людей, никогда не видевших друг друга, приводит в движение шестерёнки судьбы." (https://ranobelib.me/kimi-no-na-wa-novel?section=info&ui=1203207)

6. Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

"Белл Кранел, новоиспеченный авантюрист, как и многие, воодушевленный грандиозными планами, отправляется в загадочный город снов и желаний Орарио, где встречает богиню Гестию, нуждающуюся в последователях. На этом судьбоносные встречи не заканчиваются. И вот будущего героя, улепетывающего от разъяренного Минотавра, спасает другая девушка — известная авантюристка, талантливая мечница и просто красавица Айз Валенштайн. Восхищенный ее боевыми навыками, Белл решает во что бы то ни стало достичь такого же уровня и стать первоклассным фехтовальщиком, не уступающим по силе и мастерству новообретенному кумиру." (https://ranobelib.me/dungeon-ni-deai-wo-motomeru-no-wa-machigatteiru-darou-ka?section=info&ui=1203207)

7. Seishun Buta Yarou Series

"«Подростковый Синдром», так можно назвать слухи об оккультных происшествиях, городские легенды по типу «чтения мыслей», «предсказания будущего» или «обмена телами». Однако, Сакута Адзусагава, второгодка старшей школы Минагахара, уверен что все эти мистические явления действительно существуют, потому что с ним то же случилось, что-то похожее, и отрицать этого он не может. И тогда, в последний день Золотой Недели в Мае, в библиотеке, Сакута встретил дикую девушку-кролика." (https://ranobelib.me/seishun-buta-yaro?section=info&ui=1203207)

8. Youjo Senki

"Война в самом разгаре.

В центре событий ранобэ – маленькая девочка ангельской внешности со светлыми волосами, голубыми глазами и фарфоровой кожей, командует армией тихим голосом.

Имя ей – Таня Дегуршаф.

В реальности она один из самых элитных управленцев в Японии, который переродился в маленькую девочку потому, что разозлил некое существо, которое называет себя Богом.

И эта девчушка, которая всегда ставит на первое место карьеру и высокую эффективность, станет самым страшным и опасным волшебником среди чародеев имперской армии." (https://ranobelib.me/youjo-senkii?section=chapters&ui=1203207)

9. Ookami to Koushinryou

"Странствующий торговец Лоуренс нашёл у себя в телеге спящую под снопом пшеницы девушку. Красавица с волчьими ушами и хвостом назвалась Холо, богиней урожая. «Считают меня богиней, но я просто Холо и не более того». Досталось же бедняге Лоуренсу в ту ночь! Острая на язык Холо осыпала его градом насмешек. Сначала Лоуренс засомневался, правда ли он встретил богиню, но всё же согласился взять девушку с собой. Во время своих странствий путники неожиданно узнают, как быстро разбогатеть – поговаривают, что одна из серебряных монет в скором времени подорожает. Хорошенько подумав, Лоуренс решает на этом нажиться…" (https://ranobelib.me/okami-to-koshinryo?section=info&ui=1203207)

10. Utsuro no Hako to Zero no Maria

"Жизнь Кадзуки Хосино ничем не отличилась от беззаботных деньков обыкновенного школьника, пока в конце года в его класс не перевелась загадочная красавица Ая Отонаси.

«Я здесь, чтобы раздавить тебя», – так она «поприветствовала» главного героя... После этих слов беззаботная жизнь, которую так любил Кадзуки, превратилась в замкнутый круг смятения и страха." (https://ranobelib.me/utsuro-no-hako-to-zero-no-maria-novel?section=info&ui=1203207)

Оригинал статьи: https://dzen.ru/a/ZLmx0ujujyUVCd_a