The Great African American poet Langston Hughes was born on February 1, 1901, in Joplin, Missouri ― Лэнгстон Хьюз

DREAMS

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

The World Tomorrow, May 1923.

МЕЧТЫ

Держись мечты:
Она умрёт —
И птица-жизнь
Подбита влёт.

Держись мечты:
Уйдёт она —
И скроет жизнь
Льда белизна.

Перевод с английского: Валентин Емелин